RAMIFICAZIONI
Disdemona. Δυσδαιμονíα Cattiva stella

Composizione performativa, visuale, sonora da Otello di Giuseppe Verdi e William Shakespeare.

Nome di tradizione shakespeariana, ripreso dall’omonima figura dell’Otello; Shakespeare lo coniò basandosi su Disdemona, a sua volta da Giambattista Giraldi Cinzio per i suoi Ecatommiti. In Shakespeare diventa Desdemona, un satellite del pianeta Urano. A proposito di Disdemona, Cinzio lo basò probabilmente sul greco antico, con il significato di “dal destino avverso” “disgraziata”, “sfortunata”, “nata sotto una cattiva stella”. Dopo Verdi Re Lear, Autodafé, Paradiso, Verdi Macbeth, riprende il dialogo di Lenz con l’opera musicale di Giuseppe Verdi. Nella Fabbrica si istituisce un nuovo piano interpretativo dell’opera verdiana: la violenza emanata dallo spazio del lavoro operaio riduce al silenzio il corpo-voce di Desdemona (Disdemona), straziato, soffocato dal fragore della voce ‘polifemica’ della macchina produttiva (Otello). La retorica dell’atto parossistico erotico-amoroso è sostituita dalla verità dello sfruttamento delle donne operaie, uccise dal lavoro alla catena di montaggio.